Olga P. Papazafeiropoulou
Celem tej książki jest zbadanie pojawienia się greckiej tragedii na amerykańskiej scenie do 1950 roku poprzez procesy intelektualne i wkład greckiego, włoskiego i żydowskiego teatru społecznego. Śledzimy grecką tragedię na amerykańskiej scenie, badając zawiłe procesy tożsamości teatralnych społeczności. Badanie ma na celu przeanalizowanie różnych, ale powiązanych wysiłków wczesnych Amerykanów, aby skrzyżować się z grecką tragedią, szukając jednocześnie tożsamości imigrantów. Starożytny dramat stał się nośnikiem ważnych wydarzeń w amerykańskim teatrze, gdy poszczególne społeczności imigrantów rozpoczęły własne przedsięwzięcia teatralne. Śledzenie tragedii jako formy i koncepcji podąża za ewolucyjnym kursem krajowych społecznych, estetycznych i politycznych fermentów zgodnie z międzynarodowymi trendami i prądami oraz wyciąga wnioski na temat wczesnego teatru greckich, włoskich i żydowskich imigrantów w związku z pierwszymi sztukami amerykańskiej sceny. Ostatecznie teatr społeczny zyskał tożsamość, przecinając się z duchowym odbiorem tragedii w Ameryce.