Beatrix Potter / Tranzlaty
But Nutkin had no respect for the owl.Але Нуткін не поважав сову.The unruly squirrel danced up and down.Неслухняна білка танцювала вгору-вниз.And he tickled old Mr. Brown with a nettle.І він лоскотав старого містера Коричневийа кропивою.'Old Mr. Brown! Riddle me, riddle me!'Старий містере Коричневий! Загадайте мені загадку, загадайте мені загадку!'Hitty Pitty within the wall, Hitty Pitty without the wall;'Хітті Шкода в стіні, Хітті Шкода без стіни;'If you touch Hitty Pitty, Hitty Pitty will bite you!''Якщо ти торкнешся Хітті -Пітті, Хітті -Пітті вкусить тебе!'Mr. Brown woke up suddenly.Містер Коричневий раптово прокинувся.And he carried the mole into his house.І він заніс крота до себе в будинок.He shut the door in Nutkin’s face.Він зачинив двері перед носом Нуткіна.He made a little wood fire in his home.Він розпалив невелике дров’яне багаття у своєму будинку.Blue smoke rose from the top of the tree.З верхівки дерева піднімався блакитний дим.Squirrel Nutkin peeped through the key-hole.Білочка Нуткін визирнула у замкову щілину.