Ficción en la traducción

Ficción y temas afines / Ficción: características especiales / Ficción en la traducción (31)

Ficción y temas afines / Ficción: características especiales / Ficción en la traducción
Libros Eliminar filtro Ficción y temas afines Eliminar filtro Ficción: características especiales Eliminar filtro Ficción en la traducción Eliminar filtro Quitar filtros
  • Universos imposibles
    Diego Muñoz Valenzuela
    En este libro gozamos de brevedades textuales en donde vemos que la aparente distancia entre el microrrelato y la ciencia puede ser transitada. El entrelazamiento entre ciencia y ficción se produce aquí de diversas maneras: a partir de las palabras utilizadas desde el subtítulo, por la presencia de contenido científico explícito y referencias claras a un área de la ciencia dete...
    Disponible

    11,96 €

  • El reyezuelo
    Jean-François Beauchemin
    Un escritor vive en el campo con su esposa Livia, su perro Pablo y su gato Lennon. Comparte también su vida su hermano menor, un paciente esquizofrénico.Beauchemin es un autor de la vida cotidiana, que nos revela la importancia del mundo en episodios que pueden parecer anecdóticos y sin embargo están llenos de una tremenda fuerza vital y de poesía.’El reyezuelo’, su primera nov...
    Disponible

    17,68 €

  • Nadie en especial
    SOPHIE GONZALES
    Tras un escándalo que destruyó su reputación, la princesa Rosemary de Henland intenta desesperadamente recuperar la confianza de su país y reconstruir su vida. Pero la llegada de Danni al exclusivo Colegio Bramppath se vuelve una distracción tan inesperada como irresistible. Bellísima. Divertida. Un error en potencia. Danni, una becada con un extraordinario talento musical, nav...
    Disponible

    17,63 €

  • Romeo y julieta
    William Shakespeare
    Del odio entre dos familias enemigas surge una historia de amor que desafía al destino. Un chico conoce a una chica en una fiesta y se enamoran a primera vista. Su amor apasionado y desafiante emerge en un contexto de odio heredado, pues sus familias se detestan. A pesar de las advertencias y los conflictos, Romeo y Julieta deciden unirse en un matrimonio secreto, creyendo que ...
    Disponible

    9,31 €

  • Resérvame el vals
    Zelda Fitzgerald / María Mazzocchi
    Resérvame el vals es la primera novela de Zelda Fitzgerald. Alabama Beggs, su protagonista, es una chica rebelde e intelectual dentro de una familia burguesa y conservadora del sur de Estados Unidos. A partir de su matrimonio con David Knight, un exitoso artista, la pareja iniciará un largo viaje por Nueva York y Europa. La novela se desenvuelve entre las anécdotas sociales y l...
    Disponible

    18,72 €

  • La tienda junto al mar
    SONOKO MACHIDA
    Mojikoo es una pintoresca zona portuaria de la prefectura de Fukuoka llena de encantos ocultos. Uno de sus tesoros inesperados es la tienda de conveniencia Tenderness, que está abierta las 24 horas, los 7 días de la semana. A primera vista, parece una tienda como cualquier otra. Aunque, claro, es un poco extraño que el apuesto gerente tenga su propio club de fans. Y es posible ...
    Disponible

    15,55 €

  • Mario de Andrade y el modernismo brasileño
    Belén Rodríguez / Leticia Goellner / Sebastián Villagra / Vicente Menares
    Una voz fundacional de la modernidad latinoamericana: Mário de Andrade, figura clave del modernismo brasileño, dialoga con las vanguardias del continente y renueva la literatura con humor, oralidad y experimentación.Traducción inédita en Chile: esta antología reúne por primera vez en castellano cuentos, poemas, ensayos y crónicas del autor, acercando su obra multifacética a lec...
    Disponible

    26,00 €

  • Antiterapias
    Jacques Fux
    ¿Cómo se compagina la educación judía con la exuberancia brasileña o la interpretación de la Torá con la sexualidad? Para saber la respuesta el lector tendrá que dejarse llevar por la envolvente lectura de este relato que ofrece respuestas, algunas veces hilarantes, otras trágicas.Desde una perspectiva autoficcional, Jacques Fux narra su proceso de crecimiento y madurez como jo...
    Disponible

    19,24 €

  • El tejido de la crítica
    Javier Edwards Renard
    En palabras de Diamela Eltit, este libro es “un sintético recorrido autobiográfico que da cuenta de una pasión lectora que se manifestó desde la infancia. Una pasión que consiguió plasmar un horizonte de sentido cuando inició su labor como crítico literario en el diario La Época en 1986. De esa manera generó, en los inicios de la recuperación de la democracia, un rol crítico re...
    Disponible

    15,60 €

  • Diario desordenado de una chica despeinada
    Nur Dombayci
    Conoce a Lía, una chica que no quiere ser princesa, ama el fútbol y, por supuesto, ¡todo el día está despeinada!Entra a su mundo, lee su diario y, con sus amigos, vive aventuras con las que seguro te identificarás si no eres la clásica niña de moños perfectos en un mundode unicornios rosas y mariposas cursis. 10 ...
    Disponible

    17,68 €

  • El reverso de la piel
    Jeferon Tenório / Jeferon Tenório
    ’El reverso de la piel’, novela ganadora del Premio Jabuti, es la historia de Pedro, quien, después de la muerte de su padre, asesinado injustamente por la policía, busca rescatar el pasado de la familia a través de la memoria, recorriendo, a la vez que reconstruye, la vida de su padre.Con una prosa sensible y a veces brutal, Tenório construye una narración que ahonda en cuesti...
    Disponible

    16,12 €

  • Suerte
    Nara Vidal / Nara Vidal
    Al oeste de Irlanda hay una isla movediza, de difícil acceso, que aparece de siete en siete años y esconde la más grande de las esmeraldas.Según la leyenda, quien logre arribar exhibirá su hazaña en la mirada de sus hijos, que entonces tendrán un ojo plomizo como el mar del Norte y otro del color de la esmeralda.Cada noche, Margareth y sus hermanas se duermen al son de este rel...
    Disponible

    16,12 €

  • Nihonjin
    Oscar Nakasato
    Entre las obras de nikkei brasileños, la primera novela del sansei (tercera generación de nikkei) Oscar Nakasato, ’Nihonjin’, es una de las más representativasde la agencia femenina y de la lucha contra un entorno social patriarcal.Mediadas por una voz masculina, vemos la experiencia de dos personajes femeninos, la inmigrante de primera generación (issei) Kimie y la de segundag...
    Disponible

    16,12 €

  • La abadía de Northanger
    Jane Austen
    La Abadía de Northanger fue la primera novela que escribió Austen, no obstante, se publicó de manera póstuma en 1818. Una historia que recurriendo a la exitosa fórmula de comedia e ironía logra ser concebida como una sátira de la novela gótica. 10 ...
    Disponible

    22,88 €

  • Lunes o martes
    Virginia Woolf
    Lunes o Martes es el único libro de cuentos que Virginia Woolf publicó en vida y es un buen puerto de entrada a su obra. En estos cuentos y bosquejos existe una narrativa que experimenta con formas clásicas, a la vez que es un recordatorio de que un cuento no solo «cuenta una historia», sino que es un extracto de la realidad. Y que esa realidad oscila entre un mundo interior y ...
    Disponible

    10,35 €

  • Mis historias
    Necip Fazil Kisakürek / Nuno Júdice
    ’Mis historias’ nos muestra una obra que despliega inteligencia retórica en sus construcciones, mismas que juegan con imágenes poco comunes y muy conectadas con la prosa europea contemporánea de su época.Sin embargo, encontramos también en ella una ideología cercana a círculos sociales privilegiados del momento, retratando con detalle y cuidadosamente un momento histórico con v...
    Disponible

    15,08 €

  • Torcido arado
    Itamar Vieira Junior
    ’Torcido arado’, la primera y multipremiada novela del escritor brasileño Itamar Vieira Junior, narra la vida de dos hermanas, Bibiana y Belonísia, marcadas ambas por una peculiar tragedia durante la infancia que las une de manera singular.A través de una prosa reposada, pero de latente violencia en la que viven los personajes, ’Torcido arado’ recupera la intimidad de las histo...
    Disponible

    18,72 €

  • La batalla de placilla
    Marcelo Mellado
    ’Cancino, funcionario de una universidad de Valparaíso, inicia un proyecto sobre la batalla de Placilla, el enfrentamiento que selló en 1891 el golpe contra el presidente José Manuel Balmaceda, primer gran mártir de la democracia en Chile. Sus medios son exiguos, aunque cuenta con la ayuda de su amiga de toda la vida, Magda, quien articula redes solidarias con efectivo poder. E...
    Disponible

    16,64 €

  • El hombre que plantaba árboles
    Jean Giono
    Este libro del escritor francés Jean Giono, ilustrado por Raquel Echenique, es mucho más que una fábula: es un llamado, lleno de poesía, a respetar, cuidar y reverenciar el mundo natural. En él, Giono cuenta la historia de un hombre que, con enorme constancia, es capaz de convertir una región triste y desértica en un bosque en el que la vida vuelve a desplegarse. Dice el autor:...
    Disponible

    11,44 €

  • Drácula
    Bram Stoker
    Esta novela, escrita a través de diarios y cartas, narra la historia de cinco jóvenes y el sabio holandés Van Helsing, en cuyas vidas se entromete Drácula, el vampiro. 10 ...
    Disponible

    22,36 €

  • El viejo y el mar / El invicto
    Ernest Hemingway
    La novela breve y el cuento largo presentes en este libro nos hablan de dos hombres viejos que luchan contra el destino y contra sí mismos. Son historias de valor, de superación, perseverancia y de un gran respeto por el adversario –los tiburones y el toro, respectivamente. Con una escritura ágil y descriptiva, Hemingway nos transporta a las aguas del Caribe y a una plaza de to...
    Disponible

    13,52 €

  • Oliver Twist
    Charles Dickens
    Cuando Oliver, niño huérfano, escapa del campo a la ciudad, descubre un mundo lleno de injusticias sociales. 10 ...
    Disponible

    11,96 €

  • Siddhartha / Alma de niño
    Hermann Hesse
    El hijo de un brahmán decide ir en busca de la paz y de la armonía por medio del vínculo con su yo más profundo y el desapego de todo lo material. 10 ...
    Disponible

    12,48 €

  • Madame Bovary
    Gustave Flaubert
    Emma Bovary lleva la monótona existencia de una burguesa provinciana. En su matrimonio está muy lejos de correr las aventuras y obtener la pasión con que ella soñaba. Esto la lleva a cometer infidelidades y a entramparse en una maraña de mentiras, que terminan por cansarla, al igual que a sus amantes, que en nada se parecen a los románticos personajes que protagonizan las novel...
    Disponible

    21,84 €

  • Werther
    Wolfgang Goethe
    La presente novela nació en 1777, año en que su autor se enamoró perdidamente de una joven que estaba pronta a contraer matrimonio. Su pasión desesperada lo hizo concebir esta obra, considerada como la mejor muestra del romanticismo literario alemán. Werther continúa leyéndose por la riqueza y profundidad con que trata los sentimientos, emociones y pasiones que producen la amis...
    Disponible

    13,52 €

  • Niebla
    Miguel de Unamuno
    Augusto Pérez se enamora de Eugenia, una joven que vive con unos tíos empecinados en casarla con “un buen partido”. 10 ...
    Disponible

    15,60 €

  • Canción de Navidad
    Charles Dickens
    En Canción de Navidad, la avaricia y el egoísmo de Mr. Scrooge, su protagonista, dañan a todos los que tienen que ver con él, especialmente a sus empleados. Y, desde luego, al propio Mr. Scrooge. Nada ni nadie podía conseguir de él un pequeño acto de generosidad. ¡Qué mal lo pasaba, por su tacañería, en las Navidades! Hasta que en aquella Navidad le ocurrieron ciertos hechos qu...
    Disponible

    11,44 €

  • Colmillo Blanco
    Jack London
    Colmillo Blanco, un animal nacido de una perra y un lobo, vive en Alaska donde aprende sobre la injusticia y de la crueldad humanas. 10 ...
    Disponible

    11,44 €

  • Mujercitas
    Louisa M. Alcott
    Con el padre ausente por estar en la guerra, cuatro hermanas se deben hacer cargo de su madre y de sí mismas, convirtiéndose en adultas antes de lo esperado. 10 ...
    Disponible

    12,48 €

  • Demian / La leyenda del Rey Indio
    Hermann Hesse
    Emil Sinclair, un niño honesto, conoce a Max Demian, quien le ayuda a encontrar su propio yo. Por otra parte, un rey de la antigua India se obsesiona por conocer la última verdad. 10 ...
    Disponible

    11,44 €


01 02