Znaczna nierównowaga w stosunkach handlowych

Według Henri Lacordaire’a: „Między silnym a słabym, między bogatym a biednym, między panem a sługą to wolność uciska, a prawo wyzwala'. To słynne powiedzenie doskonale oddaje dewizę ustawodawcy, który sformułował art. L442-6 ust. 1 pkt 2 Kodeksu handlowego. W ramach niniejszego badania mieliśmy okazję ocenić zagrożenia związane z zawiłym sformułowaniem tekstu, gdy chodzi o ustalenie sztywnych ram i jednoznacznych konsekwencji prawnych. Staraliśmy się wykazać się przenikliwością, aby opracować precyzyjny przewodnik po pojęciach zawartych w tym tekście. Ostatecznie wprowadziliśmy „mechanizmy zabezpieczające' w zakresie stosowania tego przepisu oraz rozważaliśmy sposoby, dzięki którym strona znajdująca się w pozycji siły mogłaby zwolnić się z odpowiedzialności, aby zapewnić jak największe bezpieczeństwo zawartych umów. Zalecamy bowiem, aby przepis ten był stosowany wyłącznie w przypadkach, w których swoboda ma charakter wirtualny. Wreszcie, analizowany artykuł pośrednio wskazuje na ostrożność prawa powszechnego w porównaniu z dynamiką prawa szczególnego.